Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

Со всех языков на:
Латинский
С латинского на:
Русский

Helvetii existimabant sese coacturos

Толкование Перевод

1 cogo

cōgo, coēgī, coāctum, ere [ cum + ago ]

1) сгонять, загонять ( oves stabulis V); вводить, приводить ( navem in portum C)

2) собирать, сосредоточивать ( exercitum in unum locum C)

3) собирать, созывать (senatum in curiam L; concilium Cs, V, L)

4) вызывать ( aliquem in senatum C)

5) связывать, сочетать ( verba in alternes pedes O)

comas nodo c. SenT — завязывать волосы узлом

6) с.-х. производить сбор (уборку), собирать (oleam Cato; mella pressis favis V — ср. 10.; vindemiam Dig)

7) взимать, взыскивать (debita Dig; aliquid in и ad fiscum Dig, T)

8) вымогать, выжимать ( pecuniam C)

9) копить, накапливать (aurum H; arma domi suae Dig)

10) сгущать, уплотнять ( mella frigore V — ср. 6.; in nubes cogitur aēr C)

c. lac in duritiem PM — створаживать молоко

lac coactum Vr, O — простокваша

coacta alvus мед. CC — запор

vestis coacta PM — одежда из плотной ( или валяной) ткани

cuneis coactis V (A. 12, 457) — сомкнутыми клиньями (отрядами), но тж. V (А. 7, 509) посредством забиваемых (внутрь дерева) клиньев

brevitas coacta PM — связная сжатость

11) смыкать, стягивать

in artas coactus fauces L — стиснутый в узком ущелье

c. potestatem alicujus intra anni spatium L — ограничить чьи-л. полномочия годичным сроком

aliquid ad salutarem modum c. Sen — ввести что-л. в разумные рамки

12) подчинять ( aliquem sub jus judiciumque suum L)

aliquem in mores hominemque c. St — внушить кому-л. чувства человечности

13) замыкать

c. agmen L — замыкать походную колонну, т. е. быть в арьергарде, перен. C, Sen быть последним

nec duces esse, nec agmen c. погов. C — не быть ни полководцами, ни последними солдатами

14) принуждать, заставлять

si res cogat Cs — если обстоятельства потребуют

c. aliquem facere (или ut faciat) aliquid C etc. — заставить кого-л. что-л. сделать

c. aliquem aliquid и ad aliquid C etc. — вынуждать кого-л. к чему-л.

ego hoc cogor C — я принуждён к этому

c. aliquem in deditionem (ad defectionem) L — принудить кого-л. к сдаче (отложиться)

Helvetii existimabant sese coacturos Allobroges, ut per suos fines eos ire paterentur Cs — гельветы рассчитывали, что они силой заставят аллоброгов пропустить их через свою территорию

coactus hac necessitate Nep — вынужденный этим (под давлением этой необходимости)

imber differri auditionis coeptum coēgit Ap — ливень заставил отложить начатую было лекцию

fame coactus C, Ph — движимый чувством голода

15) филос. делать вывод, выводить заключение, заключать ( aliquid ita esse C)

ratio ipsa cogit C — сам разум заставляет признать

hinc (или ex quibus) cogitur C — из этого следует

Латинско-русский словарь > cogo

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на все языки

Helvetii existimabant sese coacturos

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на все языки

Helvetii existimabant sese coacturos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: